An AI visibility tool that works in Arabic and French, not only English
AIVisib measures a brand's visibility in AI answers in Arabic, French and English. The questions are asked in your customers' language, the answers are read in that language, and both the report and the interface are available in all three. It is included on every plan, from $59 per month.
What is done in each language
- The questions: written and asked in Modern Standard Arabic, French or English.
- Reading the answers: the brand is recognised even when the AI writes it in Arabic letters.
- The report: analysis and action plan written in the reader's language.
- The interface: fully translated, with right-to-left display in Arabic.
Why measure by language
The same brand can be recommended in English and absent in Arabic or French: the AIs do not rely on the same sources depending on the language of the question. The report therefore gives one score per language, and the number of questions lost in each. This gap is often the easiest gain to obtain, and you cannot see it without measuring it.
Who it is for
- Brands in the Gulf and North Africa, whose customers ask their questions in Arabic or French.
- French brands that want to know what the AIs answer in French, not only in English.
- Agencies tracking clients in several countries, with reports under their own name in the client's language.
Frequently asked questions
Is Arabic a paid add-on?
No. Arabic, French and English are included on every plan.
Which Arabic is used?
Modern Standard Arabic, the written form, for the questions and for the reports.
Can I measure the same brand in several languages?
Yes. You choose the language of each question, and the report separates the results by language.
Are all four engines measured in each language?
Yes: ChatGPT, Gemini, Perplexity and Claude.
You can run the free check in Arabic, French or English, with no account and no credit card. See also: all four engines included, white-label reports.
Un outil de visibilité IA qui fonctionne en arabe et en français, pas seulement en anglais
AIVisib mesure la visibilité d'une marque dans les réponses des IA en arabe, en français et en anglais. Les questions sont posées dans la langue de vos clients, les réponses sont lues dans cette langue, et le rapport comme l'interface sont disponibles dans les trois langues. C'est inclus dans toutes les offres, dès 59 $ par mois.
Ce qui est fait dans chaque langue
- Les questions : rédigées et posées en arabe standard, en français ou en anglais.
- La lecture des réponses : la marque est reconnue même quand l'IA l'écrit en lettres arabes.
- Le rapport : analyse et plan d'action rédigés dans la langue du lecteur.
- L'interface : traduite en entier, avec l'affichage de droite à gauche en arabe.
Pourquoi mesurer par langue
Une même marque peut être recommandée en anglais et absente en arabe ou en français : les IA ne s'appuient pas sur les mêmes sources selon la langue de la question. Le rapport donne donc un score par langue, et le nombre de questions perdues dans chacune. Cet écart est souvent le gain le plus simple à obtenir, et on ne le voit pas sans le mesurer.
Pour qui
- Les marques du Golfe et du Maghreb, dont les clients posent leurs questions en arabe ou en français.
- Les marques françaises qui veulent savoir ce que les IA répondent en français, et pas seulement en anglais.
- Les agences qui suivent des clients dans plusieurs pays, avec des rapports à leur nom dans la langue du client.
Questions fréquentes
L'arabe est-il un supplément payant ?
Non. L'arabe, le français et l'anglais sont inclus dans toutes les offres.
Quel arabe est utilisé ?
L'arabe standard, celui de l'écrit, pour les questions comme pour les rapports.
Puis-je mesurer la même marque dans plusieurs langues ?
Oui. Vous choisissez la langue de chaque question, et le rapport sépare les résultats par langue.
Les quatre moteurs sont-ils mesurés dans chaque langue ?
Oui : ChatGPT, Gemini, Perplexity et Claude.
Vous pouvez lancer le test gratuit en arabe, en français ou en anglais, sans compte et sans carte bancaire. Voir aussi : les quatre moteurs inclus, les rapports en marque blanche.
أداة لقياس الظهور في الذكاء الاصطناعي تعمل بالعربية والفرنسية، لا بالإنجليزية وحدها
يقيس AIVisib ظهور علامتك في إجابات محركات الذكاء الاصطناعي بالعربية والفرنسية والإنجليزية. تُطرح الأسئلة بلغة عملائك، وتُقرأ الإجابات بهذه اللغة، والتقرير والواجهة متوفران باللغات الثلاث. وهذا مشمول في جميع الباقات، ابتداءً من 59 دولاراً شهرياً.
ما الذي يتم بكل لغة
- الأسئلة: تُكتب وتُطرح بالعربية الفصحى أو بالفرنسية أو بالإنجليزية.
- قراءة الإجابات: نتعرّف على علامتك حتى حين يكتبها المحرك بالحروف العربية.
- التقرير: التحليل وخطة العمل مكتوبان بلغة القارئ.
- الواجهة: معرَّبة بالكامل، وتُعرض من اليمين إلى اليسار.
لماذا نقيس كل لغة على حدة
قد توصي المحركات بعلامتك بالإنجليزية ولا تذكرها بالعربية أو الفرنسية، لأنها لا تعتمد على المصادر نفسها باختلاف لغة السؤال. ولذلك يعرض التقرير درجة لكل لغة، وعدد الأسئلة التي لم تُذكر فيها علامتك في كل لغة. هذا الفارق هو في الغالب أسهل ما يمكنك تحسينه، ولا تراه إلا إذا قسته.
لمن هذه الأداة
- العلامات في الخليج والمغرب العربي، التي يطرح عملاؤها أسئلتهم بالعربية أو الفرنسية.
- العلامات الفرنسية التي تريد أن تعرف بماذا تجيب المحركات بالفرنسية، لا بالإنجليزية وحدها.
- الوكالات التي تتابع عملاء في عدة بلدان، بتقارير تحمل اسمها وبلغة العميل.
الأسئلة الشائعة
هل العربية خيار مدفوع؟
لا. العربية والفرنسية والإنجليزية مشمولة في جميع الباقات.
أي عربية تُستخدم؟
العربية الفصحى، في الأسئلة وفي التقارير.
هل أستطيع قياس العلامة نفسها بعدة لغات؟
نعم. تختار لغة كل سؤال، ويفصل التقرير النتائج حسب اللغة.
هل تُقاس المحركات الأربعة بكل لغة؟
نعم: ChatGPT، Gemini، Perplexity، Claude.
يمكنك تجربة الفحص المجاني بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية، دون حساب ودون بطاقة بنكية. انظر أيضاً: المحركات الأربعة المشمولة، التقارير باسمك وشعارك.